ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ АНДРЭ НОРТОН Железные бабочки Удача Рэйлстоунов романы Издательство ЂЂЂСигма-ПрессЂЂЂ г. Москва 1994 г.ББК 84.7 СШАН49Нортон АндрэЖелезные бабочки. Романы/Пер, с англ. ЂЂЂ М.: ИздательствоЂЂЂСигма-прессЂЂЂ, 1994 г. ЂЂЂ 448 стр. Вып. 24.Старинные замки с потайными ходамиЂЂЂ Сокровища и клады, оставленные в наследствоЂЂЂ Романтическая любовьЂЂЂ Всё это можно найти в не фантастических, но тем не менее увлекательных приключенческих романах известной писательницы-фантаста Андрэ Нортон.H Без объявленияББК 84.7 СШАISBN 5-85949-27-6IRON BUTTERFLIESY 1980 by Andre NortonRALESTONE LUCKY 1966 by Andre NortonY Издательство ЂЂЂСигма-прессЂЂЂ, 1994 г.Y Пер с англ. ЂЂЂЖелезные бабочкиЂЂЂ Д.Арсеньева, 1994 г.Y Пер с англ. ЂЂЂУдача Рэйлстоуно Ђ В.Щербаковой, 1994 г.Y Художник Д.Аввакумов, 1994 г. ЖЕЛЕЗНЫЕ БАБОЧКИ Доктору Кэрол Бернетт, без одобрения которой этот рассказ никогда не появился быГлава перваяБабушка умерла в последний день марта, когда свежий ветер пробивался в щели окон и шевелил занавеси, которые она никогда не разрешала задёргивать. Как и величайшая из королев, грозная Елизавета Английская, Лидия Виллисис Харрач отказалась встречать смерть беспомощной жертвой в постели. Она сидела в кресле с высокой спинкой, сидела прямо, поддерживаемая одной лишь своей железной волей, и смотрела на грязный снег подъездной дороги к нашему имению, как будто считала, что её судьба придёт именно по этому пути.Её закаляли ЂЂЂ как мастер закаляет материал для своих изделий ЂЂЂ скандал, бесчестье и мелочная злоба, пока она не превратилась в живую легенду.Хотя все последние часы я провела рядом с бабушкой, она ни разу не протянула мне руку, не повернула головы, а только смотрела на дорогу. А я не решалась тревожить её. Иногда напряжённость её взгляда заставляла меня вздрагивать и плотнее запахиваться в шаль. Как будто она силой воли приказывала чему-то ЂЂЂ или кому-то ЂЂЂ появиться.И когда наконец бабушка нарушила молчание, голос её не утратил властности.ЂЂЂ АмелияЂЂЂ ЂЂЂ прозвучал приказ.ЂЂЂ Я здесь.ЂЂЂ Принеси ящикЂЂЂЯ так долго просидела неподвижно, что ноги затекли и, вставая, я чуть пошатнулась. Это мог быть только один ЂЂЂящикЂЂЂ ЂЂЂ небольшая шкатулка, которую я никогда не видела открытой, но которую бабушка всегда держала рядом с собой, а ночью прятала под подушку. Я принесла шкатулку со столика у кровати, но бабушка так и не подняла к ней руку. После недолгого колебания я поставила ящичек ей на колени.ЂЂЂ ВремениЂЂЂ времени всё-таки не хватилоЂЂЂ ЂЂЂ говорила она торопливо, по-прежнему глядя на дорогу. Но вот медленно повернула голову, и взгляд её сосредоточился на мне. ЂЂЂ ТвоёЂЂЂ ЂЂЂ она лёгким жестом указала на шкатулку. ЂЂЂ И всё остальное ЂЂЂ тоже. Придёт посыльныйЂЂЂ ЂЂЂ она помолчала, напрягая волю. ЂЂЂ Твоё наследиеЂЂЂ Возьми то, что тебе предложат, ЂЂЂ по праву, по праву! ЂЂЂ голос её зазвенел, повторяя эти слова. И в нём прозвучали гнев и гордость. Потом тень протеста появилась на её лице.Тело её ещё больше выпрямилось на поддерживающих подушках. Она высоко держала голову, словно в короне, а не в ночном чепце с оборками. И встретила наконец смерть, не сдаваясь ей.Я подхватила её, крикнула: ЂЂЂБабушка!ЂЂЂ С другого конца комнаты подбежала Летти, служанка. Её чёрное лицо было искажено горем и любовью. Она делила с бабушкой годы и воспоминания, которых я не знала. Я даже почувствовала себя лишней.ЂЂЂ Ящичек, мисс Амелия, ЂЂЂ Летти передала мне шкатулку. Ещё плотнее завернувшись в шаль, я прошла в свою комнату по коридору.Жизнь в ЂЂЂСотнеЂЂЂ Виллисисов никогда не была ни лёгкой, ни особенно счастливой. Ребёнком я принимала жёсткий уклад жизни в доме без вопросов. И лишь пойдя в школу семь лет назад, я обнаружила, что жизнь за пределами нашего мэрилендского поместья совсем другая. Рассказы подруг о жизни в их семьях казались мне экзотическими и нереальными. И их свободу я никак не могла усвоить.К нам домой не приезжали соседи, и мы сами никого не посещали. Отец мой погиб во второй войне с Англией, он был убит в битве при Бланденсбурге. Мама, тихая женщина, болезненная и, как я поняла позже, жившая в постоянном страхе перед свекровью, вскоре тоже уме
Автор: Нортон АндрэНазвание: Железные бабочкиИздательство: АмберГод: 1995Формат: fb2 АННОТАЦИЯ В 1992-1997 издательствами Зеленоградская книга, Амбер Лтд. и Сигма-Пресс было выпущено 40 томов Андрэ Нортон.Андрэ Нортон (1912-2005) - известная американская писательница.Ею написано множество фантастических произведений, неоднородных по качеству.Некоторые произведения Нортон вошли в золотой фонд всемирной фантастики.Старинные замки с потайными ходами... Сокровища и клады, оставленные в наследство... Романтическая любовь... Всё это можно найти в увлекательных приключенческих романах известной писательницы-фантаста Андрэ Нортон.
book_name: Железные бабочки. Том 24
title: Купить книгу "Железные бабочки. Том 24":
Книга: Железные бабочки. Том 24
Комментариев нет:
Отправить комментарий